my kingdom for a toy

Dans l'univers des produits dérivés Star wars vintage, chaque territoire (France, Royaume-Uni, Espagne, Canada...) se distingue par son lot de variantes destinées au marché local. Mais ce phénomène d'"adaptation" se manifeste de façon particulièrement prononcé au Japon. Ainsi, au cours de la période 1977-1985, plusieurs compagnies se succèdent pour fabriquer et/ou distribuer les produits Kenner mais également concevoir des jouets originaux. A chaque épisode de la trilogie correspond un intervenant local :

• Takara pour Star wars ;
• Popy pour The empire strikes back ;
• Tsukuda pour Return of the Jedi.

Entre 1977 et fin 1979, l'entreprise Takara assure la distribution exclusive de la gamme Kenner au Japon. En parallèle, elle obtient également le droit de concevoir sa propre gamme de jouets (vaisseaux, robots...), un privilège rarement accordé en dehors des Etats-Unis.

Nous nous limiterons dans cet article au cas des blisters. Takara diffuse la première vague de cartes dites "12 back" (12 personnages au verso) mais pas la seconde (les créatures de la Cantina...). Dans les faits, seulement 10 des 12 figurines sont commercialisés dans le pays. Le Jawa et le Death star commander sont absents des rayons. Leur indisponibilité demeure inexpliquée.

Sauf exceptions (infra), les blisters Takara sont identiques aux emballages Kenner dont ils conservent le nom. La différence réside dans l'apposition d'un sticker à fond blanc sur le devant de la carte. Cet autocollant porte le logo du distributeur. Il existe deux versions. La première, la plus ancienne, contient des mentions légales en japonais/anglais. La seconde, la plus récente, est écrite uniquement en japonais.

Concernant les figurines, il faut savoir que les moules utilisés pour Darth Vader, C3PO et le Stormtrooper diffèrent de ceux utilisés dans le reste du monde. Ces jouets possèdent donc des détails de sculpture bien spécifiques (infra). Là-encore, il semble difficile de déterminer les motifs qui ont conduit à cette substitution de moule, celle-ci n'obéissant à aucune logique industrielle.

Vous trouverez ci-dessous les blisters diffusés au Japon par Takara pour la sortie du premier volet de la trilogie Star wars.

1) R2-D2

Inutile de présenter R2-D2, l'un des robots les plus célèbres de l'histoire du cinéma. Dans la trilogie originale, c'est l'acteur Kenny Baker qui "interprète" le personnage.

Le blister présenté a été fabriqué à Honk-Kong avec un sticker de première génération (trois ignes an anglais). La carte est bien conservée. Deux pliures sont visibles : l'une sur l'angle inférieur droit et l'autre près de l'attache de mise en rayon. On remarque également une trace d'étiquette arrachée. La bulle est en parfait état.

Cet article sera mis à jour à chaque nouvelle entrée.